Revista internacional de periodicidad anual que publica artículos originales e inéditos de investigación en los ámbitos de Lingüística, Didáctica de la Lengua y la Literatura, Literatura, Estudios Culturales y Estudios de Traducción.

Current Issue

Vol. 37 (2025): Num. 37

Enfoques basados en corpus (paralelos) para grandes modelos de lenguaje y datos: Aplicaciones de la IA generativa

Published: 2026-02-26

Monographs

Convergencia entre Lingüística de Corpus e IA Generativa: una restructuración de traducción, educación y comunicación especializada

Leticia Moreno-Pérez, Belén López-Arroyo

pp. 1-7

PDF

The ROBOT-TALK corpus for recognising the robotic origin of Spanish texts

Lara Alonso Simón, Ana María Fernández-Pampillón Cesteros

pp. 9-32

PDF (Español (España))

Percepciones de cinco docentes costarricenses de inglés como lengua extranjera sobre la integración de modelos de lenguaje de gran escala: un estudio exploratorio

Karina Badilla Ramos

pp. 33-49

PDF

Aprovechamiento de corpus basados en géneros con el uso de la herramienta de investigación Notebook LM, impulsada por IA

Belén Labrador

pp. 51-75

PDF

Corpus de posedición de estudiantes: compilación, anotación y análisis

Marie-Aude Lefer, Romane Bodart

pp. 77-96

PDF

Analysis of Translation and Adaptation Techniques of Culturemes in Spanish Vinegar PDO Using AI and NMT

Juan Pedro Morales-Jiménez

pp. 97-119

PDF (Español (España))

Performance of Generative AI Models in Three Teaching Roles: Task-Based Analysis with Prepositional Regime Complements in ELE

Wanyun Qi

pp. 121-141

PDF (Español (España))

MSD-Manuals DE-ES. A corpus of specialised medical communication as part of the Parallel Corpus of German and Spanish (PaGeS)

María Teresa Sánchez Nieto

pp. 143-169

PDF (Español (España))

Artificial Intelligence and Fake News: Linguistic Analysis, Gender Bias, and Ethics in Digital Media Communication

Julia Scilabra, Dario Russo

pp. 171-193

PDF (Español (España))

Sesgos invisibles: género y posedición en traducción automática neuronal

Cristina Toledo Báez, María Jesús García-Serrano

pp. 195-215

PDF (Español (España))

Miscellanea

Anglicisms in the media: a dynamic vision between tradition and modernity

Daniel Abad Ruiz

pp. 217-241

PDF (Español (España))

The Evolution of the Middle-Class Woman in the Narrative of Naguib Mahfouz from 1945 to the End of His Career

Rocío Llorente Núñez

pp. 243-265

PDF (Español (España))
View All Issues