Variantes, variaciones y reescrituras en la obra poética de Montemayor: las dos redacciones de Amberes (1554 y 1558)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Antes del éxito literario que alcanzó con la publicación de La Diana (1559), primera novela pastoril en lengua castellana, Jorge de Montemayor reúne y publica su obra poética en dos momentos sucesivos (en 1554 y, más tarde, en 1558) en la ciudad de Amberes. El presente artículo intenta catalogar las variantes de autor que se produjeron en la segunda redacción de Amberes 1558, proponiendo al mismo tiempo una posible interpretación de los casos más llamativos y haciendo hincapié en la compleja experiencia biográfica del autor y en las circunstancias históricas que deben haber orientado la doble redacción de su Cancionero.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Avisos de derechos de autor propuestos por Creative Commons
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Bataillon, Marcel, “Une source de Gil Vicente et de Montemor: la Méditation de Savonarole sur le Miserere”, Bulletin des Études Portugaises, 3 (1936), pp. 1-16.
Bataillon, Marcel, Erasmo en España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, trad. Antonio Alatorre, Fondo de Cultura Económica, México-Buenos Aires, 1950 (ed. or. 1937).
Creel, Bryant L., The religious poetry of Jorge de Montemayor, London, Tamesis, 1981.
Damiani, Bruno, Jorge de Montemayor, Roma, Bulzoni, 1984.
Dupont, Jean, “Un pliego suelto de 1552 intitulé: Cancionero de las obras de devoción de Jorge de Montemayor”, Bulletin Hispanique, 75 (1973), pp. 40-72.
Esteva de Llobet, Lola, Jorge de Montemayor: vida y obra de un advenedizo portugués en la corte castellana, Barcelona, PPU, 2009.
Esteva de Llobet, Lola, “El lenguaje de la pertenencia en la obra de Jorge de Montemayor” en Lo converso. Orden imaginario y realidad en la cultura española (siglos XIV-XVII), eds. Ruth Fine, Michèle Guillemont, Juan Diego Vila, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2013, pp. 217-239.
Frémaux-Crouzet, Annie, “Humanismo cristiano y hebraísmo en la España del siglo XVI”, en Hommage à Francis Cerdan, ed. Françoise Cazal, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2008, pp. 291-308.
González y Fernández-Corugedo, Santiago, “Ediciones de la poesía profana de Jorge Montemayor”, Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 36 (1986), pp. 413-420.
Gorostidi Munguía, Juan, El cancionero de Montemayor. Edición crítica, Navarra, Universidad de Navarra, 2002 [tesis doctoral].
López Estrada, Francisco, “La exposición moral sobre el Salmo 86 de Jorge de Montemayor”, Revista de Bibliografía Nacional, 5 (1944), pp. 495-523.
López Estrada, Francisco, “La epístola de Jorge de Montemayor a Ramírez Pagán”, Estudios dedicados a Menéndez Pidal, 6 (1956), pp. 386-406.
Marías Martínez, Clara, “Filosofía en ‘estilo vagabundo’: la correspondencia poética entre Jorge de Montemayor y Juan Hurtado de Mendoza”, en Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista, ed. Emilio Blanco, Salamanca, Semyr, 2016, pp. 381-398.
Moll, Jaime, “Amberes y el mundo hispano del libro”, en Encuentros en Flandes. Relaciones e intercambios hispanoflamencos a inicios de la Edad Moderna, eds. Werner Thomas, Robert Verdonk, Leuven-Soria, Leuven University Press-Fundación Duquesa de Soria, 2000, pp. 117-131.
Moll, Jaime, “Sobre la historia de la primera edición de Las obras de Jorge de Montemayor”, Voz y Letra, 19 (2008), pp. 3-8.
Montemayor, Jorge de, El cancionero del poeta George de Montemayor, ed. Ángel González Palencia, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1932.
Montemayor, Jorge de, Poesía completa, eds. Juan Bautista de Avalle-Arce, Emilio Blanco, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1996.
Montemayor, Jorge de, Los siete libros de la Diana, ed. Juan Montero, Barcelona, Crítica, 1996.
Montemayor, Jorge de, Omelías sobre Miserere mei, Deus, ed. Terence O’Reilly, Durham, University of Durham, 2000.
Montemayor, Jorge de, Poesía selecta, eds. Juan Montero, Elizabeth Rhodes, Madrid, Castalia, 2012.
Montemayor, Jorge de, Poesía escogida y géneros poéticos cancioneriles, ed. Lola Esteva de Llobet, Roma, Nuova Cultura, 2017.
Montero, Juan, “Montemayor y sus corresponsales poéticos (con una nota sobre la epístola a mediados del XVI)”, en La epístola, ed. Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000, pp. 181-198.
Montero, Juan, “Sobre imprenta y poesía a mediados del XVI (con nuevos datos sobre la princeps de Las obras de Jorge de Montemayor)”, Bulletin Hispanique, CVI, 1 (2004), pp. 81-102.
Montero, Juan, “Viejos y nuevos datos sobre la controversia poético-teológica entre Juan de Alcalá y Jorge de Montemayor”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 53 (2005), pp. 163-180.
Montero, Juan, “Variantes de autor en la poesía impresa de Montemayor”, Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, 2 (2014), pp. 126-137.
Montero, Juan, “Nuevas acerca de Jorge de Montemayor, poeta en pliegos”, Bulletin Hispanique, CXXIV, 1 (2022), pp. 247-260.
O’Reilly, Terence, “Humanism and religion in the Omelías of Jorge de Montemayor”, en Humanism and religion in early modern Spain, eds. Terence O’Reilly, Stephen Boyd, London, Routledge, 2021, pp. 1-26.
Pulsoni, Carlo, “Minime note sulla prima edizione milanese de La Diana di Jorge de Montemayor”, Quaderni veneti, 3 (2014), pp. 57-63.
Rhodes, Elisabeth, “Introducción a la Historia de Alcida y Silvano de Jorge de Montemayor”, Dicenda, 2 (1983a), pp. 121-134.
Rhodes, Elisabeth, “Edición de la Historia de Alcida y Silvano poema de Montemayor”, Dicenda, 2 (1983b), pp. 201-236.
Rodríguez Moniño, Antonio, Diccionario de pliegos sueltos poéticos (s. XVI), Madrid, Castalia, 1970.
Ruiz Cabello, Francisco Miguel, “Sobre Jorge de Montemayor, poeta y cantor en la corte española”, Philologia Hispalensis, XIV, 1 (2000), pp. 127-142.
Sá Fardilha, Luís de, “Por cima das fronteiras. O caso de Jorge Montemor”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, 4 (2007), pp. 95-103.
Tellechea Idígoras, José Ignacio, “Los Comentarios sobre el Catechismo cristiano de B. Carranza. Estudio sobre las correcciones autógrafas del autor (1559)”, Bulletin Hispanique, LXI, 2-3 (1959), pp. 273-287.
Torres Corominas, Eduardo, “Jorge de Montemayor: un heterodoxo al servicio de la Monarquía hispana”, en La Corte en Europa. Política y religión (siglos XVI-XVIII) (II), eds. José Martínez Millán, Manuel Rivero, Madrid, Polifemo, 2012, pp. 1329-1373.
Torres Corominas, Eduardo, “Hacia un tiempo nuevo: fortunas y adversidades de una Monarquía en transición (1550-1560)”, Diablotexto Digital, 9 (2021), pp. 40-111.
Verducci, Erica, “Jorge de Montemayor, redacciones múltiples y variantes de autor”, en Tradiciones poéticas de la Romania: entre la Edad Media y la Edad Moderna, eds. María Antonia García Garrido, Ines Velázquez Puerto, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2024, pp. 235-247.
Whinnom, Keith, “Hacia una interpretación y apreciación de las canciones del Cancionero general de 1511”, Filología, 13 (1968-1969), pp. 361-381.
Whinnom, Keith, La poesía amatoria cancioneril en la época de los Reyes Católicos, Durham, University of Durham, 1981.
Whinnom, Keith, “La defraudación del lector: un recurso desatendido de la poesía cancioneril”, en Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (II), ed. Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni, 1982, pp. 1047-1052.