Hikma 18 (1)

DOI: https://doi.org/10.21071/hikma.v18i1

Publicado: 2019-04-01

Artículos

Traducción publicitaria e identidad femenina: las reescrituras de los cánones de belleza occidentales en las campañas de Estée Lauder

Irene Rodríguez Arcos

9-32

PDF

La venganza de Jefferson Hope como castigo: el sistema de censura franquista en la traducción de "A Study in Scarlet" (Arthur Conan Doyle), por Amando Lázaro Ros

Jesús Guzmán Mora

33-55

PDF

Algunas consideraciones sobre el papel de las tecnologías en los Estudios de Traducción y en la formación de traductores

Óscar Díaz Fouces

57-84

PDF

Páginas introductorias a una traducción crítica de Lolita

Carlos Moreno Hernandez

85-111

PDF

The Use of the Diminutive Suffixes -ito/a and -illo/a in the Spanish Translation of The Fifth Child by Doris Lessing

Julian Bourne, Mercedes Díaz Dueñas

113-180

PDF (English)

Las preferencias en torno al doblaje y la subtitulación de géneros de cine entre estudiantes universitarios de Lima Metropolitana

Allison Andrea Ponce de León, Raúl Antonio Espinoza Chocña, Jérome Mangelinckx

181-209

PDF

Los efectos secundarios del electroshock en la poesía de Anne Sexton: “Music Swims Back to Me” y su traducción al español

Víctor Anguita Martínez

211-230

PDF

Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y España) de la terminología penal

Jorge Valdenebro Sánchez

231-260

PDF

La incorporación de la traducción colaborativa en la didáctica de la traducción

María del Mar Sánchez Ramos

261-281

PDF

La creación, la traducción y el tratamiento lingüístico en Handia

Ana Tamayo Masero, Elizabete Manterola Agirrezabalaga

283-314

PDF

La traducción del lenguaje de los ochenta en Stranger Things

Irene Ruiz San Miguel, Lucila María Pérez Fernández

315-345

PDF

Reseñas

RIVAS CARMONA, María del Mar; VEROZ GONZÁLEZ, María Azahara (eds.) Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción. Granada: Comares Interlingua, 2018, 176 pp., ISBN 978-84-9045-702-3

Paula María León Alonso

347-351

PDF

GARCÍA PEINADO, M. A.; AHUMADA LARA, I. (eds.): Traducción literaria y discursos traductológicos especializados. Berlín: Peter Lang, 2018, 599 pp, 978-3-631-74680-6

Javiera Cano Belmonte

353-358

PDF

DÍAZ ALARCÓN, Soledad (ed.). Introducción a la práctica de la traducción especializada (EN/FR>ES). Colección Nuevos Horizontes. Córdoba: UCOPress, 2018, 259 páginas. ISBN: 978-84-9927-340-2

María del Carmen Moreno Paz

359-361

PDF