DOI: https://doi.org/10.21071/hikma.v5i5

Publiée: 2006-10-01

Articles

Introducción

Ignacio AHUMADA

3-13

PDF (Español (España))

Traducir desde el Mittelhochdeutsch: principales dificultades de traducción del Minnelied alemán

M. del Carmen BALBUENA TOREZANO

15-28

PDF (Español (España))

Autotraducción: un caso particular. El caso de los textos médicos publicados en revistas científicas

Christian BALLIU

29-35

PDF (Español (España))

Lingüística textual y literatura

Nicolás CAMPOS PLAZA, Natalia CAMPOS MARTÍN

37-47

PDF (Español (España))

La variación lingüídtica en italiano: acercamiento a la obra de Camillen desde una perspectiva sociolingüística

Giovanni CAPRARA

49-76

PDF (Español (España))

Tres poetas menores de la Restauración: Cotton, Sackville y Sedley

Ángeles GARCÍA CALDERÓN

77-93

PDF (Español (España))

La traducción como género literario en el Renacimiento francés

Miguel A. GARCÍA PEINADO

95-110

PDF (Español (España))

As construgoes com se em Portugués: questoes sintácticas e o dativo ético

Maria J. MARÇALO

111-126

PDF (Português (Portugal))

L’impact sémantique des contraintes stylistiques de la langue cible dans les traductíons frangaises de Thérése d’Avila: le cas du redoublement des mots.

Hugo MARQUANT

127-154

PDF

Alexandri magni de anima dictum fictitium apud philosophos enuntiavit

Juan P. MONFERRER SALA

155-169

PDF (Español (España))

Language and Culture

Eugene A. NIDA

171-177

PDF (English)

La traducción del arte: una operación de mediación intercultural "estéticamente" condicionada

Emilio ORTEGA ARJONILLA, Ana Belén MARTÍNEZ LÓPEZ

179-199

PDF (Español (España))

The idea of mateship in Australian culture: the sociolinguistic dimensión of three speech acts

Rafal SKIBA, Vicente LÓPEZ FOLGADO

201-219

PDF (English)

La traducción como comunicación interlingüística transcultural mediada

Gerd WOTJAK

221-253

PDF (Español (España))

Problemas encontrados en la traducción del español al italiano de los cuentos del libro Historias máginas del Mayab de Javier Gómez Navarrete

M. C. Alessio ZANIER VISINTIN

255-262

PDF (Español (España))

Reseñas

Reseñas

265-282

PDF (Español (España))