Vol. 15 (2024)

Volumen 15 correspondiente al año 2024.

SECCIONES: Miscelánea / Lengua, Traducción & Interpretación, Tecnologías / Jóvenes Investigadores / Reseñas / Trabajos académicos de investigación

DOI: https://doi.org/10.21071/skopos.v15i

Publicado: 2024-08-01

Número completo

PDF
HTML

Artículos de investigación

Traducción en contextos de migración y asilo: los conceptos “refugiado”, “nacional de un tercer país” y “solicitante de asilo” en inglés y español Translation in migration and asylum contexts: the concepts “refugee”, “third country national” and “asylum seeker” in English and Spanish

Javier Ayala Marín

5-25
- PDF
- HTML
Explicitación pragmática en la traducción al español de los modismos chinos y los factores influyentes Pragmatic explicitation and influencing factors in the Spanish translation of Chinese idioms

Li Jing, Liu Yitong

27-52
- PDF
- HTML
Recursos digitales (EN, ES, FR, IT) para la traducción e interpretación en el sector de la automoción Digital resources (EN, ES, FR, IT) for automotive translation and interpreting

Miriam Pérez Carrasco

53-70
- PDF
- HTML
El intérprete judicial: convenciones de género de un juicio oral (alemán-español/ español-alemán) The judicial interpreter: genre conventions of an oral trial (German-Spanish/ Spanish-German)

Itzíar Rodríguez Fernández, Ingrid Cobos López

71-89
- PDF
- HTML
Análisis contrastivo pretraslativo de textos médico-jurídicos: la declaración de últimas voluntades anticipadas (inglés-español) Pre-translational and contrastive analysis of medical-legal texts: advance directive for health care (English-Spanish)

Paula Torres López

91-112
- PDF
- HTML
“Tres Estricteces y Tres Solideces”: ideología, traducción y discurso político chino “Three stricts and three steadies”: ideology, translation and Chinese political discourse

Mengjie Zhang, Francesc Galera

113-134
- PDF
- HTML

Language, Translation & Interpreting, Technologies

TICs en la enseñanza del idioma inglés en Educación Superior en tiempos de pandemia COVID 19 ITCs in English Language Teaching among Higher Education Studentes during the COVID 19 Pandemic

José Guillermo Intriago Cedeño

135-159
- PDF
- HTML

Jóvenes Investigadores

Reseñas

Reseñas Book Reviews

José Guillermo Intriago Cedeño, Rocío Ávila Ramírez

221-227
- PDF
- HTML

Trabajos académicos de investigación

TRABAJO FIN DE GRADO: Robles Núñez, P. (2024). Análisis traductológico contrastivo desde una perspectiva de género: el caso de "La casa de Bernarda Alba". Universidad de Córdoba. FINAL DEGREE THESIS: Robles Núñez, P. (2024). Contrastive translatological analysis from a gender perspective: the case of "La casa de Bernarda Alba". University of Cordoba.

Raquel Luque Porras

229-231
- PDF
- HTML

Vol. 15 (2024)

Número completo

Artículos de investigación

Explicitación pragmática en la traducción al español de los modismos chinos y los factores influyentes Pragmatic explicitation and influencing factors in the Spanish translation of Chinese idioms

Recursos digitales (EN, ES, FR, IT) para la traducción e interpretación en el sector de la automoción Digital resources (EN, ES, FR, IT) for automotive translation and interpreting

El intérprete judicial: convenciones de género de un juicio oral (alemán-español/ español-alemán) The judicial interpreter: genre conventions of an oral trial (German-Spanish/ Spanish-German)

Análisis contrastivo pretraslativo de textos médico-jurídicos: la declaración de últimas voluntades anticipadas (inglés-español) Pre-translational and contrastive analysis of medical-legal texts: advance directive for health care (English-Spanish)

“Tres Estricteces y Tres Solideces”: ideología, traducción y discurso político chino “Three stricts and three steadies”: ideology, translation and Chinese political discourse

Language, Translation & Interpreting, Technologies

TICs en la enseñanza del idioma inglés en Educación Superior en tiempos de pandemia COVID 19 ITCs in English Language Teaching among Higher Education Studentes during the COVID 19 Pandemic

Jóvenes Investigadores

La ficha ontoterminográfica para el estudio de la terminología de la elaiotecnia y la traducción de textos especializados (español-inglés/alemán) The onto-terminographic card for the study of elaiotechnical terminology and the translation of specialized texts (Spanish-English/German)

Normativa Económica y Financiera: análisis terminológico (francés-español) Economic and financial regulations: terminological analysis (French-Spanish)

Reseñas

Reseñas Book Reviews

Trabajos académicos de investigación

Navegar

Información

Enviar un artículo

Idioma

Desarrollado por

Número actual

indexaciones