Vol. 4 (2012)

View Vol. 4 (2012)

Número 4 de Estudios Franco-Alemanes, correspondiente al año 2012.

DOI: https://doi.org/10.21071/estfa.v4i

Published: 2023-03-04

Full Issue

Artículos

Terminología vitivinícola del Dictionnaire Général des Termes propes à l'agriculture de Louis Liger

Manuela Álvarez Jurado

3-26
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
La productividad de la lengua alemana en la formación de palabras: el dominio léxico [vino]

María del Carmen Balbuena Torezano

27-35
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
El enfoque comunicativo en la traducción y terminología de textos jurídicos francés-español: denominaciones y conceptos de ámbito normativo y procesal

José María Castellano Martínez

37-56
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Las paremias en torno al campo semántico del vino en alemán y su traducción al español

Pilar Castillo Bernal

57-71
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
El lenguaje especializado en el proceso de producción del vino (alemán-español)

Ingrid Cobos López

73-97
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
La traducción de textos comerciales francés-español especializados en vitivinicultura. Algunas recomendaciones a partir de los principales errores traductológicos

Cristina A. Huertas Abril

99-108
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Más que traducción literal, una traducción cultural: expresiones andaluzas y alemanas

Cristina Martínez Fraile

109-130
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Vinos franceses y alemanes en la literatura anglo-norteamericana: de Saintsbury a Bret Easton Ellis

Javier Martín Párraga

131-144
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Documentación y traducción: conceptos y nociones básicas para la enseñanza de la traducción (francés-español)

Gisella Policastro Ponce

145-175
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))
Didáctica de la interpretación en el sector de los negocios: el uso de terminología especializada sobre agroalimentación en discursos acerca de la elaboración de productos británicos

Aurora Ruiz Mezcua

177-192
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))

Reseñas

Reseñas

José Antonio Luque González, Isidoro Ramírez Almansa

193-198
- PDF (Español (España))
- HTML (Español (España))