DOI: https://doi.org/10.21071/tlijti.vi2

Published: 2019-01-17

Articles

The Nigeria French Language Village’s Postgraduate Diploma in Translation and Interpretation Program: Context, Content and Comments

Segun Afolabi

1-30

PDF

The Transparency-reflection in Puns Arabic Translation

Rana Almaroof

31-47

PDF

A Lexicological Study of Friendship in Arabic

Nader Al Jallad

49-62

PDF

Known Knowledge and Non-lawyer Translators’ Understanding of the Language of the Law

Qianqian Geng

63-88

PDF

Subtitling Harry Potter’s Fantastic World: Linguistic and Cultural Transfer from Britain to China in a Subtitled Children’s Film

Lisi Liang

89-113

PDF

The “Ce” Declaration of Conformity: when enterprises decide to translate official documents themselves

María del Carmen López Ruiz

115-137

PDF

Compilation of the Corpus of International Treaties

Andrei Valerievich Nosov

139-153

PDF

The Claws of Ideology - Censorship and Subtitling of War Films during the Estado Novo in Portugal

Katrin Pieper

155-181

PDF

Exploring the Uncanny in Translation: Analysis of the Rendering of Crime and Horror Fiction through the Study of The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe

Robert Szymyslik

183-203

PDF

Historical Subtitling in the Chinese Context. A Case Study of Archaisms

Yilei Yuan

205-223

PDF

Conference reviews

Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual CITA5 (ATRAE)

Reyes Bermejo

225-230

PDF

XV Congreso Traducción, Texto e Interferencias: La práctica de la traducción jurídica, literaturas traducidas y otras variedades traductológicas [15th Conference on Translation, Texts and Interference: Legal translation, translated literature and other translation practices] Ciudad Real, Spain, 4-6th July 2018

Soledad Díaz Alarcón

231-232

PDF

WOCMES Seville 2018 World Congress for Middle Eastern Studies

María del Carmen López Ruiz

233-235

PDF

Book reviews

El habla de la Sierra de Francia

Pauline Castel

237-239

PDF

Mundos en Palabras. A Review

Mazal Oaknin

241-244

PDF

Gloria Corpas Pastor and Miriam Seghiri (eds.), Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting: from Theory to Applications (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation). Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2016

Míriam Pérez Carrasco

245-248

PDF