Hikma 20 (1) 2021

DOI: https://doi.org/10.21071/hikma.v20i1

Published: 2021-05-01

Articles

A Pioneer Translator of Royal Lineage and German Descent: Sister Constanza de Castilla (XV century)

Carmen Cuéllar Lázaro

9 - 24

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Intercultural communication, international context, and translation competence: an academic improvement proposal for translation programs in Chile

Rosa Isabel Basaure Cabero, Mónica del Carmen Ahumada Figueroa

25 - 44

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

The Translator-text Interaction Based on Gadamer’s Theory of Fusion of Horizons: A Case Study of Translations of Romantic Poetry into Persian

Fatemeh Sarvghadi, Zohreh Taebi Noghondari

45 - 70

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Let's put standardisation in practice: accessibility services and interaction

Estella Oncins, Pilar Orero

71 - 90

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

R v Johnson: translating English constitutional discourse into Spanish for experts

María Ángeles Orts Llopis

91 - 124

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Challenges of translating the Terms and Conditions of social networks: English-Spanish contrastive legal and terminological analysis based on corpus

Valeria Hernández García

125 - 156

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Inclusive language and queer representation in adoption applications: a contrastive English-Spanish analysis

Irene Rodríguez-Arcos, Andrea González Díaz

157 - 184

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

A comparative and interdisciplinary study on the influence of emotionally negative triggering texts on translators

Konstantina Konstantinidi, Luisa María Batista Espinosa, Francisco Javier Batista Espinosa

185 - 219

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

COMPRAVENTACOR: a website for the translation of housing purchase and sale agreements in Spain, Argentina, the United Kingdom and the United States

Lorena Arce Romeral, Míriam Seghiri Domínguez

221 - 254

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Jiří Levý's The Art of Translation: from the Genesis of the Original to its Reception in the Spanish and Portuguese-speaking World

Elizaveta Getta

255 - 274

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Knowledge Mapping Analysis of Translation of Mo Yan´s works in China using Citespace

Yuan-Yuan Zhao

275 - 305

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

Reviews

ARCE, Lorena; SEGHIRI, Miriam. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria: un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda. Ámsterdam: Peter Lang, 2020. ISBN: 978-3-631-80131-4

Fernando Sánchez Rodas

307 - 310

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

CALLUM, Walker; FEDERICI, Federico (Eds). Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. Amsterdam, Benjamins Publishing Company, 2018, 299 pp., ISBN: 978-9-0272-0169-0

Huihuang Jia

311 - 316

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

INCALCATERRA, L., LERTOLA, J., TAVALÁN, N. Audiovisual Translation in Applied Linguistics. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2020, 207 pp., ISBN 978-90- 272-0755-5

José Javier Ávila-Cabrera

317 - 320

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))

TORRALBA MIRALLES, Gloria et al. La traducción para la subtitulación en España: mapa de convenciones. Universitat Jaume I Publicacions, 2019, 243 pp., ISBN 978-84-17429-97-3

Olivia Gerber-Morón

321 - 326

pdf (Español (España)) epub (Español (España)) html (Español (España))